Jeremiah 10:17 He gathered his support from outside dwelling in choice vessels .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4863 He gathered G1855 [²from outside G3588 G5287 ¹his support] G1473 G2730 dwelling G1722 in G1588 choice vessels .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G4863 συνήγαγεν G1855 έξωθεν G3588 την G5287 υπόστασιν αυτου G1473 G2730 κατοικούσα G1722 εν G1588 εκλεκτοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν G1855 ADV εξωθεν G3588 T-ASF την G5287 N-ASF υποστασιν G4771 P-GS σου V-PAPNS κατοικουσα G1722 PREP εν G1588 A-DPM εκλεκτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אספי מארץ כנעתך ישׁבתי במצור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H622 אספי Gather up H776 מארץ out of the land, H3666 כנעתך thy wares H3427 ישׁבתי O inhabitant H4692 במצור׃

new⁽ⁱ⁾

17 H622 [H8798] Gather up H3666 thy wares H776 out of the land, H3427 [H8802] O inhabitant H4692 of the fortress.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Congrega de terra confusionem tuam, quæ habitas in obsidione:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou that dwellist in bisegyng, gadere fro the lond thi schenschipe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Put awaye thy vnclennesse out of the londe, thou that art in the stronge cities.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Put away thine uncleanness out of the land, thou that art in the strong cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Put awaye thyne vnclennesse oute of the lande, thou that arte in the stronge cyties.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather vp thy wares out of the land, thou that art in the stronge place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather vp thy wares out of the land, O thou that dwellest in the strong place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather vp thy wares out of the land, thou that art in the strong place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Gather up [H8798] H3666 thy wares H776 out of the land H3427 , O inhabitant [H8802] H4692 of the fortress.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He hath collected from abroad the substance of thee, dwelling in chosen places.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 [H8798] Gather up H3666 thy wares H776 out of the land H3427 [H8802] , O inhabitant H4692 of the fortress.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He has gathered thy substance from without the lodged in choice vessels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Συνήγαγεν ἔξωθεν τὴν ὑπόστασίν σου, κατοικοῦσαν ἐν ἐκλεκτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares from the ground, O inhabitress of the beleaguered city.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather from the land thy merchandise, O dweller in the bulwark,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather the bundles out of the land, thou dwelling in the fortress.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Gather up H3666 thy wares H776 out of the land, H3427 O thou that abidest H4692 in the siege.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares from the ground, O thou that abidest in the siege.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fold up, from the ground, thy travelling carpet,––O inhabitress of the fortress;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather from the land your merchandise, O dweller in the bulwark,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Get your goods together and go out of the land, O you who are shut up in the walled town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your bundle from the ground, you who live under the siege.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your bundle from the ground, you who live under the siege.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your bundles from the land, O settler of the siege:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up thy wares out of the land, O thou who abides in the siege.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Gather up H3666 your wares H776 out of the land, H3427 you who live H4692 under siege.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 'Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Gather H3666 up your wares H776 out of the land, H3427 O inhabitant H4693 of the fortress.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your wares out of the land, O inhabitant of the fortress.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Gather up H3666 your wares H776 out of the land, H3427 O inhabitant H4692 of the fortress.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Gather up thy wares out of the lands, O inhabitant of the fortress.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He has gathered your substance from without the lodged in choice vessels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He has gathered your substance from without the lodged in choice [vessels].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pick up your bundle from the ground, you who dwell under siege!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Coming Captivity of JudahYou who live under siege, Gather up your bundle from the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather your bundle from the ground, you who live under the siege.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your belongings from this land, you who live under siege.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your belongings from this land, you who live under siege.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your wares out of the land, O you who abides in the siege.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gather up your wares out of the land, you who live under siege.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu dein Gewerbe weg aus dem Lande, die du wohnest in der festen Stadt!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Tu dein Gewerbe weg H776 aus dem Lande H3427 , die du wohnest in der festen Stadt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tue deinen Kram weg aus dem Lande, die du wohnest in der Feste.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Tue H3666 deinen Kram H622 weg H776 aus dem Lande H3427 , die du wohnst H4692 in der Feste .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Raffe H776 dein Gepäck zusammen aus dem Lande H3427 , du Bewohnerin der Festung!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Raap uw kramerij weg uit het land, gij inwoneres der vesting!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 H0 Raap H3666 uw kramerij H622 H8798 weg H776 uit het land H3427 H8802 , gij inwoneres H4692 der vesting!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Ton tabernacle est dévasté, il a péri, et toutes les tentures en sont déchirées. Mes fils et mes brebis ne sont plus, il n’y a plus de place pour mon tabernacle ni pour ses tentures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
et porte hors du pays ce qui t'appartient, toi qui habites la forteresse.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toi qui habites en un lieu fort, retire du pays ta marchandise.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Emporte du pays ce qui t'appartient, Toi qui es assise dans la détresse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 ¶ Emporte H8798 H776 du pays H3666 ce qui t’appartient H3427 , Toi qui es assise H8802 H4692 dans la détresse !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Mblidh sendet e tua nga vendi, ti që je i rrethuar".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اجمعي من الارض حزمك ايتها الساكنة في الحصار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Събери от земята стоката си, ти, която живееш в крепостта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Skupi prnje svoje sa zemlje, ti koja stanuješ u utvrdi!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sbeř z země koupi svou, ty kteráž bydlíš v pevnosti této.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sank dit Gods fra Landet, du, som bor i den belejrede Stad i Israel

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 受圍困的人哪，當收拾你的財物，從國中帶出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4692 受圍困 H622 的人哪，當收拾 H3666 你的財物 H776 ，從國中帶出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 受围困的人哪，当收拾你的财物，从国中带出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4692 受围困 H622 的人哪，当收拾 H3666 你的财物 H776 ，从国中带出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Forprenu de la tero vian komercajxon, vi, kiu logxas en fortikajxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ota sinun kauppas pois maasta, joka asut vahvassa kaupungissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kokoa tavarasi maasta pois, sinä, joka piiritettynä istut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nou menm moun lavil Jerizalèm, lènmi sènen nou toupatou. Ranmase pakèt nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gyûjtsd össze a földrõl a te árúidat, a ki erõsített városban lakozol!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Penduduk Yerusalem, kamu dikepung! Karena itu, berkemas-kemaslah!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O ABITATRICE della fortezza, raccogli la tua mercatanzia, per portarla fuor del paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Raccogli da terra il tuo bagaglio, o tu che sei cinta d’assedio!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 에워싸인 가운데 앉은 자여, 네 꾸러미를 이 땅에서 수습하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Susirinkite savo daiktus nuo žemės, tvirtovės gyventojai!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zbierz z ziemi towary twoje, ty, która mieszkasz na miejscu obronnem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tira do chão a tua trouxa, ó tu que habitas em lugar sitiado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sank ditt gods sammen fra landet, du* som bor i kringsatte byer! / {* d.e. du folk.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ,,Ia din ţară legătura cu ce este al tău, tu, care eşti în strîmtorare!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Забери із землі свій товар, ти, що сидиш ув облозі!